Harry Potter assiste alla Coppa del Mondo di Quidditch assieme ad Hermione Granger e a tutta la famiglia Weasley eccetto Molly. Durante i festeggiamenti dei vincitori, alcuni Mangiamorte seminano il panico e i ragazzi sono costretti ad abbandonare il luogo. Fanno ritorno ad Hogwarts per frequentare il quarto anno di istruzione. Durante l'anno, Harry si trova coinvolto suo malgrado nel Torneo Tremaghi, una competizione che prevede il superamento di tre pericolose prove. Harry deve quindi competere con altri tre maghi, due provenienti da scuole diverse: Viktor Krum da Durmstrang e Fleur Delacour da Beauxbatons e Cedric Diggory, quest'ultimo della sua stessa scuola, Hogwarts. Harry si scontra con Ron Weasley convinto che l'amico gli abbia nascosto l'iscrizione al torneo che in effetti è concessa solo a chi ha già compiuto 17 anni. Tramite alcuni avvertimenti dati da Ron e da Mirtilla Malcontenta, Harry riesce a superare le prime due prove e per la terza e più impervia, viene consigliato dal professore di Difesa contro le Arti Oscure Alastor "Malocchio" Moody che in realtà è Barty Crouch Jr. che ha assunto la Pozione Polisucco per prenderne le sembianze. L'ultima prova consiste nel superare un labirinto pieno di ostacoli magici per recuperare il trofeo, ma la coppa si rivela una passaporta. Harry e Cedric la toccano contemporaneamente e vengono trasportati in un luogo dove ad attenderli c'è Peter Minus che sostiene Lord Voldemort ancora troppo debole per risorgere in forma umana. Minus uccide Cedric e costringe Harry a donargli una goccia di sangue. Dopo averla ottenuta aiuta il Signore Oscuro a risorgere e quest'ultimo affronta per la prima volta Harry, senza successo dato che il ragazzo viene aiutato dagli spiriti dei suoi genitori a ritornare sul luogo del Torneo sempre grazie alla Passaporta. Harry comunica a tutti che Lord Voldemort è risorto ma nessuno gli crede, tranne Silente che riesce anche a smascherare Barty Crouch Jr. e a ridare la libertà a Malocchio. Ad Hogwarts viene celebrato nella Sala Grande una commemorazione funebre in onore di Cedric Diggory, prima vittima della nuova ascesa del Signore Oscuro.
Differenze rispetto al romanzo * Il figlio di Barty Crouch appare fin dall'inizio del film nell'incubo di Harry, e poi lo incontriamo quando evoca il Marchio Nero alla coppa del mondo del Quidditch. Nel libro, invece, Harry lo vede per la prima volta nel Pensatoio di Silente e viene creduto morto per tutta la durata del libro; * Nel film è assente Winky, l'elfa domestica di Bartemius Crouch, e anche Ludo Bagman, così come l'incontro alla Tana di Harry con Charlie Weasley e Bill Weasley; * Nel film la personalità di Barty Crouch è stata completamente cambiata, da duro e spietato a debole e sensibile; viene inoltre ignorata gran parte della sua storia, tra cui il suo ruolo nella lotta contro i Mangiamorte ai tempi di massimo potere di Voldemort, rendendo il personaggio, nel film, molto più marginale di quanto non fosse nel libro; * Nel film, alla Coppa del Mondo, il Marchio Nero viene evocato dopo l'attacco dei Mangiamorte, mentre nel libro nel bel mezzo dell'attacco. Inoltre nel film si vede Barty Crouch Jr. evocarlo, mentre nel libro si sente solo l'incantesimo e non si scopre chi lo evoca, ma si scopre solo alla fine. * Nel film vengono completamente omesse le scene nella foresta durante l'attacco dei Mangiamorte alla Coppa del Mondo, la scena dove Harry, Ron e Hermione incontrano Malfoy, quella in cui Harry perde la bacchetta, quella dove poi viene ritrovata da Amos Diggory che sospetta prima di Harry stesso, poi dell'elfa Winky, trovata svenuta con la bacchetta di Harry in mano, dove successivamente l'elfa venne cacciata da Barty Crouch. * Viene inserito, in questo film, il personaggio di Cho, in un incontro del tutto inesistente sul treno per Hogwarts nel romanzo. Invece, Cho sarebbe dovuta apparire nel terzo capitolo della saga, come avversaria di Harry al Quidditch; * Nel film Malocchio Moody ha una gamba di acciaio di foggia umana, mentre nel libro la gamba è di legno ed intagliata a zampa di leone; * Nel film viene totalmente omessa la scena della "Pesa delle bacchette" in cui Olivander esamina le bacchette dei quattro campioni per assicurarsi che siano illese ed efficienti durante le gare del torneo. * Non c'è alcun riferimento al C.R.E.P.A, fondato da Hermione per tutalare i diritti degli elfi domestici, alla scommessa di Fred e George con Ludo Bagman alla coppa del mondo, al bisticcio tra Harry, Hermione e Malfoy prima della lezione di Piton in cui Harry fa spuntare i brufoli a Goyle e Malfoy fa allungare sbalorditivamente i denti di Hermione; è stato omesso anche il pomeriggio che Harry ed Hermione trascorrono ad Hogsmeade in cui nei "Tre manici di scopa" incontrano Moody e Hagrid (e pare che l'occhio magico di Moody riesca a vedere Harry da sotto il mantello dell'invisibilità). * Nel film viene omessa la scena dove Silente parla della Stanza delle Necessità, stanza che poi verrà spiegata a Harry da Dobby, e stanza che si rivelerà fondamentale il prossimo anno per l'ES che Harry creerà sotto consiglio di Hermione. * Durante la prima prova del torneo Harry non rimane ferito dall'Ungaro Spinato, inoltre nel libro il drago non rompe la catena e la prova si svolge molto velocemente all'interno dell'arena; nel film, a differenza del libro, vediamo che il drago muore cadendo in un precipizio: questo non dovrebbe essere possibile, in quanto i concorrenti non possono danneggiare i draghi, né tantomeno ucciderli. * Le gemelle Patil sono entrambe nella casa di Grifondoro, mentre Padma dovrebbe essere di Corvonero; * Al Ballo del Ceppo Ron riceve un vestito orrendo, che però riesce a migliorare a colpi di magia; nel film, invece, finisce per imbarazzare la sua compagna Padma Patil e a rivestire un ruolo piuttosto ridicolo; * Nel film la professoressa McGranitt spiega ai ragazzi del Ballo del Ceppo e invita Ron a ballare con lei per dare una dimostrazione pratica agli altri; questa scena è assente nel libro; * Neville Paciock si rivela, al contrario che nel libro, un ballerino nato (mentre nel libro non fa che pestare i piedi a Ginny, sorella di Ron) e passa una splendida serata ballando sino a tardi; * Durante la seconda prova, Harry viene aiutato da Neville Paciock invece che dall'elfo domestico Dobby; * L'unica scena in cui è presente Sirius Black è quella in cui la sua testa appare nel camino del dormitorio della Sala Comune di Grifondoro. I tre protagonisti dovrebbero incontrarlo in una caverna vicino a Hogsmeade e dovrebbe essere presente dopo la fine della terza prova nell'ufficio di Albus Silente per ascoltare ciò che è accaduto nel labirinto; grave omissione rispetto alla storia del libro è quindi la scena in cui Sirius e Piton vengono invitati da Silente a scambiarsi una stretta di mano di "riconciliazione" e che sarà il preludio della rifondazione dell'Ordine della Fenice; * Nella terza prova del Torneo Tremaghi, Harry viene inseguito dalle "siepi assassine", invece che dalle creature che vi aveva posto all'interno Hagrid, (come gli Schiopodi Sparacoda, i Mollicci, non presenti nel film). Inoltre Harry incontra la sfinge che gli ordina di risolvere un enigma e un ragno gigante che attacca sia lui che Cedric, ormai vicinissimi alla coppa. Oltre alla sfinge e al ragno gigante, nel film sono omessi anche i vari incantesimi posti dagli insegnanti (caratteristiche tutte presenti nel videogioco); inoltre non si vede l'attacco di Krum, che sotto la Maledizione Imperius attacca Cedric con la Maledizione Cruciatus ; * Viktor Krum, nel film, è prestante e attraente, mentre nel libro è magro e curvo, cammina in maniera impacciata ed è sempre accigliato; del resto è il miglior cercatore del mondo per cui è naturale che abbia un fisico piuttosto magro, nel libro. * Fleur Delacour è superba (fino alla seconda prova del torneo) nel libro, nel film invece non viene vista come una che tratta con superiorità le altre persone, anzi, il suo ruolo è molto più marginale, inoltre viene omesso il particolare che è una discendente delle Veela; inoltre, nel film ha un rapporto molto più stretto con Ron. * Alcuni caratteri dei personaggi sono sostanzialmente modificati; i più evidenti sono quelli di Silente, di Cedric Diggory, di Amos Diggory e di Hermione; * Vengono tolte anche le visite di Harry, Ron e Hermione alle cucine di Hogwarts per andare a trovare gli elfi domestici (tra cui Harry reincontra gli elfi domestici Dobby e Winky). * Sono omessi numerosi articoli di Rita Skeeter sulla Gazzetta del Profeta, contenenti conversazioni private e non narrate dai personaggi, in particolar modo quella(tra Hagrid e Madame Maxime al ballo del ceppo) da cui ha appreso che Hagrid sia un mezzogigante. Questo dettaglio è contenuto nel capitolo "Lo scoop di Rita Skeeter" che è stato totalmente tralasciato nel film. * Non viene neanche mostrato che Rita Skeeter sia un Animagus, infatti può trasformarsi in uno scarabeo ed è quello il motivo per cui riusciva a spiare Hagrid e Madame Maxime, Hermione ecc. * Nel film non viene mostrato che Hagrid e Madame Maxime sono dei Mezzogiganti, caratteristica che provoca umiliazione nei due personaggi in quanto i Giganti sono stati degli assassini di Babbani e seguaci di Voldemort. * Inoltre Rita Skeeter nel film fotografa Hermione che abbraccia Harry prima della prima prova, nella tenda dei campioni e su questo particolare costruisce una falsa love story tra i due sul giornale. Nel romanzo, invece, la giornalista inventa la relazione tra i due sulla base di un'invervista fatta a Colin Canon che le aveva soltanto dichiarato che la migliore amica di Harry fosse Hermione Granger. * Nel film manca anche la seconda visita ad Hogsmeade in cui Harry, Ron ed Hermione incontrano Ludo Bagman ai "Tre manici di scopa" con un gruppo di goblin che vogliono sapere che fine ha fatto il signor Crouch (assente da settimane al lavoro). * E' assente anche la terza visita a Hogsmeade in cui Harry, Ron ed Hermione incontrano Sirius, trasformato in cane in una grotta lontana, che dà loro informazioni su Barty Crouch e sulla sua sospettosa scomparsa. * Nel film Harry non fa mai uso della mappa del malandrino. Nel libro, invece, la porta con sè quando sale al quinto piano nel bagno dei prefetti con l'uovo e il mantello dell'invisibilità. Mentre torna al dormitorio sotto il mantello, scopre che la mappa del malandrino segnala che "Bartemius Crouch", apparentemente scomparso, si trova in quello stesso momento nello studio di Piton. Incuriosito vuole andare a controllare, ma inciampa nello scalino mancante della scalinata di Hogwarts e lì resta immobilizzato sotto il mantello dell'invisibilità, assistendo ad una scena strana e sarcastica, in cui sono coinvolti Gazza, Piton e Malocchio Moody, scena che nel film manca totalmente e a fine della quale Malocchio chiede ad Harry di prestargli la mappa. Harry gliela cede con molta ingenuità, per ripagarlo di averlo coperto (dato che soltanto lui, tramite l'occhio magico, aveva visto Harry incastrato nello scalino), ma Piton sembra aver capito ugualmente che Harry era in giro per il castello e sospetta che sia lui a rubare le scorte dal suo studio. * Nel film è stata eliminata la parte in cui Voldemort (nel cimitero) combatte per un po' con Harry prima che avvenga il Prior Incantatio. Inoltre il significato della Prior Incantatio non viene spiegato sufficientemente nel film. * Nel film non è citata minamente la storia di Barty Crouch e anche quella di suo figlio (Barty Crouch Junior) e inoltre non viene inserita la scena in cui Barty Crouch incontra Harry e Krum nella foresta e chiede di parlare con Silente, ma è palesementre strano e sembra pazzo. Mentre Harry va a chiamare Silente nel suo studio, nella foresta accade qualcosa. Krum finisce in terra Schiantato e Crouch scompare nel nulla. * Dal film non sappiamo che fine faccia Barty Crouch junior. Nel libro invece Cornelius Caramell, in preda alla paura, lo fa scortare da un dissennatore che lo sottopone al bacio succhiandogli via l'anima. * Nel film Barty Crouch viene ritrovato cadavere da Harry, Ron ,Hermione ed Hagrid nella foresta proibita. Nel romanzo, invece, il figlio racconta sotto l'effetto del veritaserum di aver sottoposto il padre alla maledizione Imperius, ma dato che lui iniziava ad opporre resistenza a questa forma di controllo (minacciando di raccontare tutto a Silente e tentando di scappare per raggiungerlo ad Hogwartz) lo ha ucciso, dopo aver schiantato Krum. All'inizio ha nascosto il cadavere sotto un mantello invisibile e lo ha lasciato nella foresta. Poi lo ha trasfigurato in un osso e lo ha sepolto accanto alla capanna di Hagrid. * Il finale del film non include nulla degli ultimi due capitoli del libro : "le strade si dividono" (cap.36) e "l'inizio" (cap.37). In essi ci sono alcuni importanti riferimenti alla natura vigliacca di Cornelius Caramell che si rifiuta di credere che Cedric Diggory sia stato ucciso da Voldemort e che Voldermort sia tornato in carne ed ossa. Per questo motivo c'è un violento scontro tra lui e Silente, sostenuto dalla McGranitt e da Piton. Il titolo del capitolo è un chiaro riferimento al fatto che il Ministro della Magia, da questo momento in poi, si distacca dalla posizione di Silente e tenderà ad omettere la verità (posizione che si svilupperà ampiamente nel quinto libro della serie). Infine, nell'ultimo capitolo, Harry viene a sapere da Fred e George che Ludo Bagman si è fortemente indebitato con i goblin con cui era andato ai "Tre manici di scopa" e non ha loro restituito il denaro della scommessa alla coppa del mondo di Quidditch. Pertanto, Harry offre loro i mille galeoni vinti al torneo Tremaghi per consentire loro di aprire il negozio di scherzi; ha un violento litigio con Malfoy, Tiger e Goyle sul treno ed Hermione cattura Rita Skeeter sotto forma di scarabeo in un barattolo.
Scene e personaggi tagliati Non figurano nel film: il consueto ritorno estivo con i Dursley, Percy, Bill, Charlie e Molly Weasley, Ludo Bagman, Colin Canon, Dennis Canon, Sibilla Cooman, Dobby, l'elfa Winky e Narcissa Malfoy. Nel lungometraggio non sono stati inclusi, poi, alcuni fatti narrati nel libro;
* Nella terza prova del torneo Tremaghi: la sfinge che blocca Harry, il ragno gigante che attacca lui e Cedric, sono state tagliate; * La morte e la scomparsa dell'impiegata del Ministero della Magia Bertha Jorkins; * La scena in cui Harry dà il denaro della vincita del Torneo ai gemelli Weasley, dettaglio rilevante che si ripercuoterà nei libri a venire, quando Fred e George lo useranno per mettere in piedi il loro negozio Tiri Vispi Weasley a Diagon Alley. * Due scene del Pensatoio sono state tagliate e aggregate all'unica rimasta; * Lo scetticismo del ministro Cornelius Caramell nel voler credere al ritorno di Lord Voldemort; * Le direttive che mette subito in atto Albus Silente per reistituire l'Ordine della Fenice; * Le scene con gli elfi domestici: Winky, durante la coppa del mondo di Quidditch, Dobby, nelle cucine della scuola, e, sempre nelle cucine, gli elfi alle dipendenze di Hogwarts.
